دزیره

نویسنده : ان ماری سلینکو

مترجم : دکتر جلال کوثری

معرفی رمان دزیره

سفر به سال‌های سرنوشت‌ساز تاریخ فرانسه، سوار بر اسب جادویی ادبیات و داستان! کتاب دزیره، رمانی تاریخی و عاشقانه از نویسنده‌ی نام‌دار قرن بیستم اروپا، آن ماری سلینکو است. داستانی با چاپ میلیونی در سراسر دنیا، که قهرمان و راوی ماجرایش، همچون خالق و نگارنده‌ی آن، یک زن است. این رمان، مجموعه‌ای از یادداشت‌های روز‌انه‌ی دختری‌ست که قرار بود روزی همسر ناپلئون بناپارت باشد، اما دست سرنوشت او را به تاج‌گذاری در کشور سوئد می‌رساند.

درباره‌‌ی کتاب دزیره

زندگی در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، فشار‌های سیاسی، آوارگی و تبعید؛ این‌ها تنها گوشه‌ای از سرگذشت زنی است که جهان ادبیات و ژانر رمان‌های عاشقانه و تاریخی را با شاهکار داستانی خود یعنی کتاب دزیره (Desiree)، زیرورو کرد. مهاجرت ناخواسته به فرانسه، آن ماری سلینکو (Annemarie Selinko)، این روز‌نامه‌نگار اتریشی‌تبار را، با جهانی از حقایق تازه درباره‌ی تاریخ غنی این سرزمین آشنا کرده بود، و حالا بهترین زمان بود تا این نویسنده‌ی تیز‌بین، کشف تازه‌ی خود و قهرمان مغفول و ناشناخته‌‌ی زنان تاریخ، یعنی «دزیره کلاری» را به مخاطبان دنیای ادبیات بشناساند.

ماجرای رمان دزیره، در هیاهوی اتفاقات و رخداد‌های سیاسی و اجتماعی نیمه‌ی دوم قرن هجدهم میلادی می‌گذرد؛ درست در روز‌هایی که نام پادشاهی جوان و جویای قدرت بر سر زبان‌ها می‌گشت. ناپلئون بناپارت حالا به کابوس تازه‌‌ای برای سران قدرت در اروپا تبدیل شده بود و آوازه‌ی جنگ‌های انقلابی او تا دور‌ترین نقاط اروپا و جهان نیز می‌رفت. اما می‌دانیم که در پشت پرده‌ی زندگی مردان نام‌دار تاریخ، نام زن یا زنان تأثیرگذار بسیاری پنهان شده است؛ زنانی که گرچه آن‌طور که باید و شاید شهرت و آوازه‌ی آن‌ها به گوش آیندگان نرسیده، اما نفوذ و قدرت آن‌ها گاه کم‌تر از مردان هم‌تراز خود نبوده است. قهرمان داستان دزیره نیز یکی از همین زنان است. دزیره کلاری، ملقب به دزیدریا، داستان زندگی خود را از روز‌های آغازین نوجوانی در خانه‌ی پدری و در شهر مارسی فرانسه روایت می‌کند.